Écriture

Romans

2019
Oshima
Éditions
Alto
2016
Mektoub
Éditions
Alto
2009
Métarevers
Éditions
Les éditions 400 coups
2008
Tarquimpol
Éditions
Alto
2002
L'Ange au berceau
Éditions
L'instant même
2000
La Tierce Personne
Éditions
L'instant même
1998
La longue portée
Éditions
L'instant même

Poésie

2016
Ma terre est un fond d'océan
Éditions
Mémoire d'encrier
2014
Perle noire
Éditions
Exit vol. 77, Montréal, 2014, p. 5-9.
2013
Fugueuse
Éditions
Exit vol. 72, Montréal, 2013, p. 5-9.
2011
Nihon
Éditions
Exit vol. 63, Montréal, 2011, p. 29-34.
2010
Les Urbanishads
Éditions
Le lézard amoureux
2006
Pour dire avant la nuit (extraits)
Éditions
Exit vol. 43, Montréal, 2006, p. 49-59.
2005
Tu n'as que ce sang
Éditions
Mémoire d'encrier

Nouvelles

2012
Les enfants lumière
Éditions
Alto
2011
Les Baldwin récidivent (extraits)
Éditions
Les écrits numéro 131, Montréal, mars 2011, p. 79-89.
2010
Projet Perfecto
Éditions
Alto
2010
Le Nid de l'aigle
Éditions
J'ai vu
2008
Mocha Dick Baldwin
Éditions
Archi-Fictions II, Montréal, 2008, p. 46-63.
2008
Amérique Amériques!
Éditions
L'Instant même
2004
Les Baldwin
Éditions
L'instant même

Essais

2012
L'emporté ment
Éditions
VLB Éditeur
2004
Franz Kafka, diabolique en toute innocence
Éditions
Les Cahiers du Théâtre Français, CNA, septembre 2004, Ottawa, p. 14-15.

Spectacles vivants

2011, 2012, 2016
Zarkana
Production
Cirque du Soleil
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Radio City Hall (NY), Madrid Arena, Théâtre du Kremlin (Moscou) et Aria Resort (Las Vegas)
2008-2011
Zed
Production
Cirque du Soleil
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Disney Resort Tokyo

Opéra

2022
Lohengrin
Dramaturge
Auteur
Richard Wagner
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Théâtre du Bolchoï, Moscou et Metropolitan Opera, New York
2019
Le vaisseau fantôme
Dramaturge
Auteur
Richard Wagner
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Grand théâtre de Québec, Québec et Metropolitan Opera, New York
2012-2013
Parsifal
Dramaturge
Auteur
Richard Wagner
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Opéra National de Lyon et Metropolitan Opera, New York
2010
Émilie
Dramaturge
Auteur
Amin Maalouf / Kaija Saariaho
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Opéra National de Lyon et Opéra National des Pays-Bas
2006
Les sept péchés capitaux/ Le vol de Lindbergh
Dramaturge
Auteur
Bertolt Brecht / Kurt Weil
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Opéra National de Lyon

Adaptations théâtrales

2016
En attendant Godot
Auteur
Samuel Beckett
Mise en scène
François Girard
Théâtre
TNM
2011, 2012, 2014
Le temple du pavillon d'or
Auteur
Yukio Mishima
Mise en scène
Amon Miyamoto
Théâtre
Parco Theatre (Tokyo), Kanagawa Arts Theatre (Yokohama), Akasaka Act Theater (Tokyo)
2010, 2011, 2016, 2023
Le fusil de chasse (The Hunting Gun)
Auteur
Yasushi Inoué
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Usine C, CNA, Parco Theatre (Tokyo), Baryshnikov Arts Centre (New York)
2004
Le procès de Kafka
Auteur
Franz Kafka
Mise en scène
François Girard
Théâtre
TNM et CNA

Traductions

2020
Zebrina. Une pièce à conviction (Underneath the Lintel)
Traducteur et adaptateur
Auteur
Glen Berger
Mise en scène
François Girard
Théâtre
Théâtre du Nouveau Monde
2006
The Baldwins (short stories)
Éditions
Talonbooks
2004
Rapports intimes (Intimate Exchanges)
Traducteur et Adaptateur
Auteur
Alan Ayckbourn
Mise en scène
Guillermo De Andrea
Théâtre
Théâtre du Rideau-Vert

Théâtre

2003
Le prince de Miguasha
Diffusion
Chaîne culturelle de la Société Radio-Canada

Prix et nominations

2016
Mektoub
Gala / Festival
Prix littéraire des collégiens
Nomination
Finaliste
2014
Parsifal
Prix
Diapason d'or
Gala / Festival
Diapason magazine
2012
Parsifal
Prix
Prix Claude-Rostand
Gala / Festival
Prix du Syndicat de la critique
2011
Le fusil de chasse
Prix
Adaptation théâtrale
Gala / Festival
Prix Kinokuniya (Japon)
2011
Le fusil de chasse
Prix
Adaptation théâtrale
Gala / Festival
Prix Yomiuri (Japon)
2008
Tarquimpol
Gala / Festival
Prix des libraires du Québec
Nomination
Finaliste
2003
Le prince de Miguasha
Prix
Bourse Yves-Thériault de Radio-Canada

Formation

2000
Université Laval
Programme
Maîtrise en littérature française (L'intertextualité, un élément constitutif de la création littéraire)
1998
Université Laval
Programme
Littérature française et québécoise
1996
Université Laval
Programme
Certificat en création littéraire