Tom à la ferme Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Éditions Théâtrales, Paris, 2012 Los Textos de la Capilla, México, 2012 (Traduction espagnole: Tom en la granja) Talonbooks, Vancouver, 2013 (Traduction anglaise: Tom at the farm)

2007

Des yeux de verre Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Édition Théâtrales, Paris, 2009 Zamz, Séoul, 2011 (Traduction coréenne)

2007

Les aventures d'un flo! Auteur

2005

The Divine, a play for Sarah Bernhardt Éditions: Talonbooks, Vancouver

2004

Le peintre des madones ou la naissance d'un tableau Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Teatro Ubulibri, Milan, 2003 (Traduction italienne: Il pirrote di madonne) Éditions Théâtrales, Paris, 2012 Talonbooks, Vancouver, 2010 (Traduction anglaise: The madona painter)

2004

Les Porteurs d'eau Éditions: Leméac Éditeur, Montréal

2003

Les manuscrits du déluge Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Éditions Théâtrales, Paris, 2006 Teatro Ubulibri, Milan, 2003 (Traduction italienne: I manoscritti del diluvio) Talonbooks, Vancouver, 2003 (Traduction anglaise: Written on water)

2000

Sous le regard des mouches Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Éditions Théâtrales, Paris, 2001

1999

Les papillons de nuit Éditions: Leméac Éditeur, Montréal

1998

Le chemin des passes dangereuses Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Éditions Théâtrales, Paris, 1998 Talonbooks, Vancouver, 2002 (Traduction anglaise: Down dangerous passes road) Canadian Theatre Review no102, Toronto, 2000 (Traduction anglaise: Down dangerous passes road) Intercity Plays, Florence, 2000 (Traduction italienne: Il cammino dei passi pericolosi) Revista Conjunto no125, La Havane, 2002 (Traduction espagnole: El camino de los pasos peligrosos) Ediciones El Milagro, México, 2002 (Traduction espagnole: El camino de los pasos peligrosos) Teatro Ubulibri, Milan, 2003 (Traduction italienne: Il sentiero dei passi pericolosi)

1997

Pierre et Marie...et le démon Éditions: Leméac Éditeur, Montréal

1997

Rock pour un faux-bourbon Éditions: Leméac Éditeur, Montréal

1995

Le voyage du couronnement Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Éditions Théâtrales, Paris, 1995 Intercity plays, Florence, 1995 (Traduction italienne: Il viaggio dell'incoronazione) Talonbooks, Vancouver, 1999 (Traduction anglaise: The coronation voyage) Teatro Ubulibri, Milan, 2003 (Traduction italienne: Il viaggio dell'incoronazione)

1995

Le désir Auteur

1991

Les grandes chaleurs Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Scirocco Drama, Toronto, 1995 (Traduction anglaise: Heat waves)

1991

Soirée bénéfice pour ceux qui ne seront pas là en l'an 2000 Auteur

1990

L'histoire de l'oie Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Éditions Théâtrales, Paris, 1990 Talonbooks, Vancouver, 2000 (Traduction anglaise: The tale of Teeka) Editoria e Spettacolo, Rome, 2004 (Traduction italienne: La Storia dell'oca

1987

Les muses orphelines Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Éditions Théâtrales, Paris, 1987 Teatro Ubulibri, Milan, 1994 (Traduction italienne: Le muse orfane) Scirocco Drama, Toronto, 1995 (Traduction anglaise: The orphans muses) Verlag des Autoren, Frankfurt, 2000 (Traduction allemande: Die verlassenen musen) Sairyusha, Tokyo, 2001 (Traduction japonaise) Ediciones El Milagro, México, 2002 (Traduction espagnole: Las musas huerfanas) Éditions Théâtrales, Paris, 2006 (Nouvelle édition, version pour la scène française de Noëlle Renaude) Zamz, Séoul, 2009 (Traduction coréenne)

1986

Les Feluettes ou la répétition d'un drame romantique Éditions: Leméac Éditeur, Montréal Playwrights Canada Press, Toronto, 1990 (Traduction anglaise: Lilies or the revival of a romantic drama) Sipario, Milan, 1993 (Traduction italienne: Le Mamolle) Ediciones El Milagro, México, 2002 (Traduction espagnole: Los endebles) Teatro Ubulibri, Milan, 2003 (Traduction italienne: Le Mamolle) Studio Life, Tokyo, 2009 (Traduction japonaise)

1985

La poupée de Pélopia Éditions: Leméac Éditeur, Montréal

1983

La contre nature de Chrysippe Tanguay, écologiste Éditions: Leméac Éditeur, Montréal

Nouvelles

2018

Des confitures pour Pina Bausch dans Treize à table Coauteur Éditions: Éditions Druide, Montréal Coauteur-s: Collectif sous la direction de Geneviève Lefebvre et Chrystine Brouillet

Cinéma

2017

L'habit du héros Scénariste Production: Lyla Films

2015

Girl King Scénariste Réalisation: Mika Kaurismäki Production: Starhaus Filmproduktion (Allemagne), Marianna Films (Finlande), Triptych Media (Toronto, Canada), Galafilm (Montréal, Canada) et Anagram (Suède)

2013

Tom à la ferme Coscénariste Coscénariste-s: Xavier Dolan Réalisation: Xavier Dolan Production: MK2 et ARTE France

2008

Les grandes chaleurs Scénariste Réalisation: Sophie Lorain Production: Productions Christian Larouche

2000

Les muses orphelines Auteur de la pièce adaptée Scénariste: Gilles Desjardins Réalisation: Robert Favreau Production: Lyla Films

1999

L'histoire de l'oie Réalisation: Tim Southam Production: Galafilm

1996

Lilies (Les feluettes) Scénariste Réalisation: John Greyson Production: Galafilm (Montréal) et Tryptich Media (Toronto)

Opéra

2018

La beauté du monde Production: Opéra de Montréal, Musique de Julien Bilodeau

2016

Les Feluettes (version lyrique) Production: Opéra de Montréal Mise en scène: Serge Denoncourt, Musique de Kevin March

Exposition

2005

Tous ces livres sont à toi Lieu: Grande Bibliothèque du Québec à Montréal et Musée de la Civilisation à Québec (reprise en 2007)

2002

Maria Chapdelaine, Vérités et mensonges Lieu: Musée Louis Hémon à Péribonka

2001

Talons et Tentations Lieu: Musée de la Civilisation de Québec

1998

Ludovica, Histoires de Québec Maître d'oeuvre Lieu: Musée de l'Amérique francophone à Québec et Musée d'Aquitaine de Bordeaux, France (reprise en 2001)

Enseignement

2006- (périodiquement)

Dramaturgie Lieu: École nationale de théâtre du Canada

Classe de Maître Lieu: Sala Beckett de Barcelone et Teatro d'Argot de Rome

Multimédias

2014-

Cité Mémoire Collaborateur avec Michel Lemieux et Victor Pilon Réalisation: Michel Lemieux et Victor Pilon Événement: Hommage au 375e anniversaire de la ville de Montréal

Prix et nominations

2019

Prix: Compagnon Gala / Festival: Ordre des arts et des lettres du Québec

2016

Tom à la ferme Prix: Best Canadian New Play Gala / Festival: Cercle des critiques de théâtre de Toronto

2016

Prix: Membre Gala / Festival: Académie des lettres du Québec

2015

Prix: Entrée dans le Dictionnaire Larousse Gala / Festival: Dictionnaire Larousse

2015

Girl King Prix: Prix du public Gala / Festival: Festival des films du monde de Montréal

2014

Prix: Prix Gascon-Thomas pour sa contribution exceptionnelle à l'épanouissement du théâtre au Canada Gala / Festival: École Nationale de Théâtre du Canada

2014

Tom at the farm Prix: Best drama Gala / Festival: American Lambda Literary Awards (New York)

2014

Prix: Prix Laurent-McCutcheon pour souligner sa lutte contre l'homophobie Gala / Festival: Fondation québécoise Émergence pour la lutte contre l'homophobie

2014

Prix: Membre Gala / Festival: Ordre du Bleuet

2013

Tom à la ferme Prix: Prix de la critique Gala / Festival: Mostra de Venise

2012

Prix: Chevalier Gala / Festival: Ordre national du Québec

2011

Tom à la ferme Prix: Prix de la dramaturgie francophone Gala / Festival: SACD

2010

Prix: Grand prix pour sa contribution exceptionnelle Gala / Festival: Centre de recherche en civilisation canadienne-française

2007

Les yeux de verre Prix: Meilleur auteur dramatique Gala / Festival: Prix de la Banque Laurentienne

2005

Prix: Officier Gala / Festival: Ordre du Canada

2002

Il Pittore di madone (Le Peintre des madones) Prix: Primo Arte Candoni Gala / Festival: Primo Arte Candoni (Italie)

2000

The Coronation Voyage Prix: Betty Mitchell Award Gala / Festival: Betty Mitchell Award

1998

L'Histoire de l'oie Prix: Meilleure oeuvre dramatique Gala / Festival: Gémeaux

1996

Les Feluettes Prix: Meilleur film Gala / Festival: Genie

1993

L'histoire de l'oie Prix: Prix du Centre national des arts Gala / Festival: Prix du Centre national des arts

1993

La historia de la oca (L’Histoire de l’oie) Prix: Prix du Meilleur spectacle étranger Gala / Festival: Association des critiques de théâtres du Mexique

1992

L’Histoire de l’oie Prix: Prix de la critique Gala / Festival: Association québécoise des critiques de théâtre

1990

Les muses orphelines Prix: Lauréat théâtre Gala / Festival: Prix littéraires du Journal de Montréal

1988

Les Feluettes Prix: Lauréat théâtre Gala / Festival: Prix littéraires du Journal de Montréal

Il est représenté en Amérique et en Angleterre par l'Agence Goodwin (Montréal), en Europe francophone et en Italie par Althéa (Paris), en Allemagne par Rowohlt Theater Verlag (Hambourg) et au Japon par Sakai (Tokyo).