Écrivain intimiste qui excelle à raconter les émois de l’âme, Jacques Poulin est l’un des auteurs les plus importants de sa génération. Depuis son premier roman, Mon cheval pour un royaume, publié en 1967, il n’a cessé d’explorer les multiples facettes de la nature humaine et des rapports entre les êtres.
Écriture
Romans
2021
JACQUES POULIN - OEUVRES COMPLÈTES
Éditions
Leméac Éditeur, collection CorpusLeméac
2011
L'homme de la Saskatchewan
Éditions
Leméac/Actes Sud
2009
L'anglais n'est pas une langue magique
Éditions
Leméac/Actes Sud
Éditions Al-Hassad, traduction en langue arabe (en cours)
2006
La traduction est une histoire d'amour
Éditions
Leméac/Actes Sud
Archipelago Books, 2009 (Traduction anglaise de Sheila Fischman: A Love affair)
Al-Hassad, traduction en langue arabe (en cours)
2002
Les yeux bleus de Mistassini
Éditions
Leméac Éditeur
1998
Chat sauvage
Éditions
Leméac/Actes Sud
Leméac/Actes Sud, collection Babel, 2000
Cormorant Books, 2003 (Traduction anglaise de Sheila Fischman: Wild cat)
1993
La tournée d'automne
Éditions
Leméac Éditeur
Cormorant Books, 2002 (Traduction anglaise de Sheila Fischman: Autumn rounds)
1989
Le vieux chagrin
Éditions
Leméac/Actes Sud
Vehicule Press, 1993 (Traduction anglaise de Sheila Fischman: Mr. Blue)
1984
Volkswagen blues
Éditions
Québec-Amérique
Leméac/ Actes Sud, 1998
McClelland & Stewart, 1988, Cormorant Books, 2002 (Traduction anglaise de Sheila Fischman)
Volvox Globator, 1998 (Traduction tchèque)
Les Éditions Hortus Conclusus, collection Betula, 2000 (Traduction italienne)
Plaza Janés, 2003, (Traduction espagnole)
Dar Al-Hassad, Damas, 2005 (Traduction arabe de Mohammad Najari)
Carl Hanser Verlag, 2019 (Traduction allemande)
Prozoretz Publishing House, 2021 (Traduction bulgare)
Archipelago Books, 2021 (Traduction anglaise de Sheila Fischman)
1978
Les grandes marées
Éditions
Leméac Éditeur
Leméac/ Actes Sud, collection Babel, 1995
Anansi,1986 (Traduction anglaise de Sheila Fischman: Spring Tides)
1974
Faites de beaux rêves
Éditions
L'Actuelle
Leméac Éditeur, 1988
1970
Le coeur de la baleine bleue
Éditions
Éditions du Jour
Leméac Éditeur, collection poche Québec, 1987
Anansi, 1979 (Traduction anglaise de Sheila Fischman: The heart of the blue whale, publié dans la trilogie Jimmy)
1969
Jimmy
Éditions
Éditions du Jour
Leméac Éditeur, 1987
Leméac/ Actes Sud, collection Babel, 1999
Anansi, 1969 (Traduction anglaise de Sheila Fischman: Jimmy, publié dans la trilogie Jimmy)
1967
Mon cheval pour un royaume
Éditions
Éditions du Jour
Leméac Éditeur, 1987
Anansi, 1979 (Traduction anglaise de Sheila Fischman: My horse for a kingdom, publié dans la trilogie Jimmy)
Prix et nominations
2008
Pour l'ensemble de son oeuvre
Prix
Prix Gilles-Corbeil
2008
La traduction est une histoire d'amour
Prix
Prix des lecteurs d'Herblay, France
2003
Les yeux bleus de Mistassini
Prix
Prix de la Ville de Québec
Gala / Festival
Salon du livre de Québec
2003
Les yeux bleus de Mistassini
Prix
Prix des cégépiens
2000
Pour l'ensemble de son oeuvre
Prix
Prix Molson du Conseil des Arts du Canada
1999
Le chat sauvage
Prix
Prix d'excellence des arts et de la culture
1995
Pour l'ensemble de son oeuvre
Prix
Prix Athanase-David
1991
Le vieux chagrin
Prix
Prix littéraire France-Québec
1990
Le vieux chagrin
Prix
Prix Louis-Hémon
1989
Le vieux chagrin
Prix
Prix Québec-Paris
1984
Volkswagen
Prix
Prix Canada-Belgique
1978
Les grandes marées
Prix
Prix du Gouverneur général du Canada - Catégorie Romans et nouvelles
1974
Fait de beaux rêves
Prix
Prix de La Presse