©Josée Lambert
©Josée Lambert

Linda Gaboriau

Théâtre
  • Elle a traduit du français à l'anglais plus de 90 pièces de théâtre de quelques-uns des plus importants dramaturges québécois dont : Michel Marc Bouchard, Normand Chaurette, Daniel Danis, René-Daniel Dubois, Jasmine Dubé, Michel Garneau, Gratien Gélinas, Jovette Marchessault, Wajdi Mouawad, Michel Tremblay et Théâtre de la Marmaille (Deux Mondes).
Prix
  • Membre de l'Ordre du Canada, 2015; Finaliste, Prix du Gouverneur Général du Canada en traduction, 1993, 1999; Dora Mavor Moore Award en 1990, 1991,1998; Chalmers Award en 1992, 1995, 1999; Prix du Gouverneur général du Canada en traduction, 1996 (Stone and Ashes, traduction de Cendre de cailloux de Daniel Danis); Masque, Académie québécoise du théâtre, pour la meilleure traduction, 1997 (The Orphan Muses, traduction de Les muses orphelines de Michel Marc Bouchard).